{"id":157080,"date":"2022-02-28T06:00:49","date_gmt":"2022-02-28T05:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/focolaremalta.org\/?p=157080"},"modified":"2022-03-30T23:10:54","modified_gmt":"2022-03-30T21:10:54","slug":"kelma-tal-hajja-ta-marzu-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/","title":{"rendered":"March Word of Life"},"content":{"rendered":"

Download leaflet<\/a><\/p>\n

\n

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. (Mt.6:12)<\/strong><\/h4>\n

This month\u2019s word of life is taken from the prayer Jesus taught his disciples, the Lord\u2019s Prayer. It is a prayer deeply rooted in Jewish tradition. The Jews also called and still call God \u2018Our Father\u2019.<\/p>\n

On a first reading, the words of this phrase seem to challenge us: can we ask God to cancel our debts, as the Greek text suggests, in the same way that we ourselves are able to cancel the debts owed to us by others? Our capacity for forgiveness is always limited, superficial, and conditioned. If God were to treat us according to our measure, really we would be condemned!<\/p>\n

“And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”<\/strong><\/p>\n

These are important words that first of all express the awareness of our need for God\u2019s forgiveness. Jesus himself commended them to the disciples, and therefore to all baptised people, because with these words they can turn to the Father with simplicity of heart.<\/p>\n

Everything stems from discovering ourselves to be children in the Son, brothers and sisters and imitators of Jesus who was the first one to make his life a journey of ever more total adhesion to the loving will of the Father.<\/p>\n

It is only after we welcome the gift of God, his measureless love, that we can ask the Father for everything.\u00a0 We can even ask him to make us more and more like him to the point of being able to forgive our brothers and sisters with a generous heart, day after day.<\/p>\n

Every act of forgiveness is a free and conscious choice, that needs to be constantly renewed with humility. It is never a habit, but a demanding pathway. That\u2019s why Jesus asks us to pray for it every day, just as we pray for our daily bread.<\/p>\n

“And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”<\/strong><\/p>\n

How many times have we perhaps been offended by the people with whom we live \u2013 in our families, in our neighbourhoods, at work or at school \u2013 and, as a consequence, we find it difficult to relate to them in a positive way? What can we do? This is where we can ask for the grace to imitate the Father:<\/p>\n

\u2018Let us get up in the morning with a complete \u201camnesty\u201d in our hearts, with that love that covers everything, that knows how to welcome the other person as he or she is, with their limitations, their difficulties, just as a mother would do with her errant son. She always excuses him, always forgives him, always hopes in him\u2026 Let us approach everyone seeing them with new eyes, as if they had never had those faults. Let us begin again each time, knowing that God not only forgives, but forgets: this is the measure he requires of us too.\u2019 (Chiara Lubich, Word of Life Dec 2004)<\/p>\n

Trusting in the help of prayer, we can journey forward towards this lofty goal.<\/p>\n

“And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”<\/strong><\/p>\n

The whole of the Lord\u2019s Prayer, the Our Father, has the perspective of fraternity, it speaks of \u2018us\u2019: I ask not only for myself but also for and with others. My capacity for forgiveness is sustained by the love of others, but at the same time, my love can in some way be affected by the mistakes that my neighbour has made. Perhaps even this depends on me \u2013 maybe I have not done all I could to make the other person feel welcomed and understood\u2026<\/p>\n

In Palermo, Italy, some Christian communities are living a very intense experience of dialogue with one another, which has necessitated overcoming various difficulties. Biagio and Zina recount: \u201cOne day a pastor friend invited us to meet some families who did not know us from his Church. We had brought something to share for lunch but those families intimated to us that we were not welcome. Very gently Zina offered them a taste of the specialities she had cooked and, in the end, we ate together.<\/p>\n

After lunch, they began to point out the faults they saw in our Church. Not wishing to get into a verbal war, we asked: \u2018but what defects or differences between our Churches can stop us loving each other?\u2019 Accustomed to constant diatribes, they were amazed and disarmed by this response. We began to talk about the Gospel and what unites us which is certainly much more than what divides us.<\/p>\n

When it was time to say goodbye, they did not want us to leave, at which point we proposed praying the Lord\u2019s Prayer. As we prayed we felt the presence of God very strongly. They made us promise that we would visit again because they wanted us to get to know the rest of the community, and so it has been during all these years.\u201d<\/p>\n

Letizia Magri<\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. (Mt.6:12)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":157082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"template-full.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[10],"class_list":["post-157080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kelma-tal-hajja","tag-word-of-life"],"yoast_head":"\nMarch Word of Life - Focolare Movement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:mt]Kelma tal-\u0126ajja ta' Marzu[:en]March Word of Life[:] - Focolare Movement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:mt]\u201cA\u0127frilna dnubietna, b\u0127alma na\u0127fru lil min hu \u0127ati g\u0127alina\u201d (Mt 6, 12).[:en]And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. (Mt.6:12)[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Focolare Movement\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/focolaremalta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-28T05:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-30T21:10:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hug-1315552_960_720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Website Editor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Website Editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Website Editor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/242808adc6f36906557ad819553e0a3f\"},\"headline\":\"March Word of Life\",\"datePublished\":\"2022-02-28T05:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-30T21:10:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/\"},\"wordCount\":1681,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/hug-1315552_960_720.jpg\",\"keywords\":[\"Word of life\"],\"articleSection\":[\"Word of Life\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/\",\"name\":\"[:mt]Kelma tal-\u0126ajja ta' Marzu[:en]March Word of Life[:] - Focolare Movement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/hug-1315552_960_720.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-28T05:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-30T21:10:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/hug-1315552_960_720.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/hug-1315552_960_720.jpg\",\"width\":960,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kelma tal-\u0126ajja ta’ Marzu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/\",\"name\":\"Moviment tal-Fokolari\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#organization\",\"name\":\"Focolare Movement Malta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-FocolareMalta_logo_c.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-FocolareMalta_logo_c.png\",\"width\":266,\"height\":200,\"caption\":\"Focolare Movement Malta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/focolaremalta\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/focolaremalta.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/242808adc6f36906557ad819553e0a3f\",\"name\":\"Website Editor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de6beef1e3091882b63ee0f05f6f74a118b39990b540cb07ab6fea85bcfa0d39?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de6beef1e3091882b63ee0f05f6f74a118b39990b540cb07ab6fea85bcfa0d39?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de6beef1e3091882b63ee0f05f6f74a118b39990b540cb07ab6fea85bcfa0d39?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Website Editor\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:mt]Kelma tal-\u0126ajja ta' Marzu[:en]March Word of Life[:] - Focolare Movement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:mt]Kelma tal-\u0126ajja ta' Marzu[:en]March Word of Life[:] - Focolare Movement","og_description":"[:mt]\u201cA\u0127frilna dnubietna, b\u0127alma na\u0127fru lil min hu \u0127ati g\u0127alina\u201d (Mt 6, 12).[:en]And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. (Mt.6:12)[:]","og_url":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/","og_site_name":"Focolare Movement","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/focolaremalta\/","article_published_time":"2022-02-28T05:00:49+00:00","article_modified_time":"2022-03-30T21:10:54+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hug-1315552_960_720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Website Editor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Website Editor","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/"},"author":{"name":"Website Editor","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#\/schema\/person\/242808adc6f36906557ad819553e0a3f"},"headline":"March Word of Life","datePublished":"2022-02-28T05:00:49+00:00","dateModified":"2022-03-30T21:10:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/"},"wordCount":1681,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hug-1315552_960_720.jpg","keywords":["Word of life"],"articleSection":["Word of Life"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/","url":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/","name":"[:mt]Kelma tal-\u0126ajja ta' Marzu[:en]March Word of Life[:] - Focolare Movement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hug-1315552_960_720.jpg","datePublished":"2022-02-28T05:00:49+00:00","dateModified":"2022-03-30T21:10:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hug-1315552_960_720.jpg","contentUrl":"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hug-1315552_960_720.jpg","width":960,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/kelma-tal-hajja-ta-marzu-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/focolaremalta.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kelma tal-\u0126ajja ta’ Marzu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#website","url":"https:\/\/focolaremalta.org\/","name":"Moviment tal-Fokolari","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/focolaremalta.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#organization","name":"Focolare Movement Malta","url":"https:\/\/focolaremalta.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-FocolareMalta_logo_c.png","contentUrl":"https:\/\/focolaremalta.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-FocolareMalta_logo_c.png","width":266,"height":200,"caption":"Focolare Movement Malta"},"image":{"@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/focolaremalta\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/focolaremalta.org\/#\/schema\/person\/242808adc6f36906557ad819553e0a3f","name":"Website Editor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de6beef1e3091882b63ee0f05f6f74a118b39990b540cb07ab6fea85bcfa0d39?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de6beef1e3091882b63ee0f05f6f74a118b39990b540cb07ab6fea85bcfa0d39?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de6beef1e3091882b63ee0f05f6f74a118b39990b540cb07ab6fea85bcfa0d39?s=96&d=blank&r=g","caption":"Website Editor"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157080"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157093,"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157080\/revisions\/157093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/focolaremalta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}