[:mt]Il-Messaġġ ta’ Margaret Karram għall-Milied 2024[:en]Margaret Karram’s Christmas greetings[:]

[:mt]

Nixtieq li  nwassal ix-xewqat tiegħi, l-isbaħ xewqat tiegħi għall-Milied, lilkom ilkoll  fid-dinja kollha;
imma qabel kollox, nixtieq li flimkien magħkom ngħid grazzi lil Ġesù,
l-ewwelnett talli għoġbu jiċċekken daqshekk  u jkun hu li  jħobbna l-ewwel,
u talli għallimna xi jfisser inkunu qrib l-oħrajn u nħobbuhom b’dik l-mħabba li ma tafx b’kejl.
Ejjew, mela, nitolbuh jiftaħ qlubna  biex aktar minn qatt qabel  inkunu lesti li nilqgħu lil kulħadd u nibnu relazzjonijiet sinċieri  ħalli hekk inwasslu l-paċi u t-tama lil kull persuna.

Il-Milied it-tajjeb lil kull wieħed u waħda minnkom!

Margaret Karram

 [:en]Margaret Karram, President of the Focolare Movement, in her greetings for Christmas 2024, invites us to ask the Child Jesus to open our hearts to ever truer and more welcoming relationships.

Christmas Message

I would like to send greetings to everyone in the world, the most beautiful Christmas greetings.

But first, together with all of you, I would like to thank Jesus,

because first of all he became small, he loved us first

and he taught us what being close means and what it means to love beyond measure.

So, let’s ask him to open our hearts, more than ever, to authentic and true relationships

and to be completely welcoming, so that we can truly

be bearers of peace and of hope for each person.

Happy Christmas to everyone!

Margaret Karram

[:]