Category: Spirituality

[:mt]It-13 ta’ Mejju hi data importanti fl-istorja ta’ Chiara Lubich u tal-Moviment tal-Fokolari. Igino Giordani, magħruf bħala Foco u li għex ħafna qrib ta’ Chiara jirrakkonta dwar dak li ġara fit-13 ta’ Mejju 1944.[:en]In the story of Chiara Lubich and the Focolare Movement, 13 May is an important date. We shall let Giordani describe the event in 1944.[:]

[:mt]”Niċċelebraw biex niltaqgħu” hu l-motto li l-Moviment tal-Fokolari għażel għas-sena 2020 biex ifakkar it-twelid tal-fundatriċi tiegħu Chiara Lubich. Diskors ta’ Maria Voce fl-Osservatore Romano.[:en]An unexpected way of living Chiara Lubich’s centenary. Maria Voce’s talk in the Osservatore Romano.[:]

[:mt]Il-fidi tgħinna niltaqgħu ma’ Ġesù f’kull proxxmu. Esperjenzi dwar l-għajxien tal-Kelma tal-Ħajja.[:en]Chiara Lubich wrote “Faith is a new way “to see”; it is, so to say, the way Jesus sees”. Faith helps us meet Jesus in every neighbour and understand deeply even his inner feelings.[:]

[:mt]Silta mill-Eżortazzjoni –  ta’ Papa Franġisku n.124-129. “(…) Hu jgħix! Hemm bżonn niftakruh spiss dan, għax inkella nirriskjaw li lil Ġesù Kristu narawh biss bħala eżempju tajjeb tal-passat, bħala tifkira, bħala xi ħadd li salvana elfejn sena ilu.” [:en]Extract from Post-Synodal Apostolic Exhortation “Christus Vivit” of Pope Francis, no. 124-129. “(…) Christ is alive! We need to keep reminding ourselves of this, because we can risk seeing Jesus Christ simply as a fine model from the distant past, as a memory, as someone who saved us two thousand years ago.”[:]

[:mt]Maria Voce, president tal-Moviment tal-Fokolari tibgħat l-awguri tagħha għal dan il-Għid: nagħmlu l-esperjenza kontinwa tal-qawmien mill-mewt billi nħobbu lil ħutna l-bnedmin. B’hekk biss inkunu nistgħu negħlbu t-tbatija ta’ dan iż-żmien tal-pandemija u kull tbatija oħra.[:en]Maria Voce, President of the Focolare Movement, sends her Easter greetings: to experience a continuous passing from death to resurrection through love of neighbour. Only in this way will we overcome this painful time of pandemic and any other suffering. [:]

[:mt]It-tridu tal-Għid: silta minn dak li Chiara Lubich qalet f’kollegament telefoniku f’Ħamis ix-Xirka fit-12 ta’ April 1990[:en]The Easter Triduum: Extract from Chiara Lubich’s spiritual thought during a conference call on 12 April, 1990.[:]

[:mt]Silta mill-Omelija ta’ Papa Franġisku f’Ħadd il-Palm tal-2014.[:]

[:mt]Marija tad-Duluri hi l-Qaddisa per eċċellenza. Silta meħuda minn kitba ta’ Chiara Lubich.[:en]Mary Desolate is the Saint par excellence. Extract of a writing by Chiara Lubich.[:]

[:mt]Il kumment ta’ Chiara Lubich dwar il-kliem ta’ Ġesù: “Jien hu l-qawmien u l-ħajja”.[:]