[:mt]Nagħmlu l-esperjenza tal-qawmien mill-mewt billi nħobbu lil ħutna[:en]Passing from death to resurrection through love of neighbour[:]

[:mt]

Maria Voce, president tal-Moviment tal-Fokolari tibgħat l-awguri tagħha għal dan il-Għid: nagħmlu l-esperjenza kontinwa tal-qawmien mill-mewt billi nħobbu lil ħutna l-bnedmin. B’hekk biss inkunu nistgħu negħlbu t-tbatija ta’ dan iż-żmien tal-pandemija u kull tbatija oħra.

Għid Qaddis 2020

Għeżież ilkoll,

Din is-sena, il-Qawmien ta’Ġesù mill-mewt għal ħajja ġdida jpoġġi quddiemna mistoqsija u jsibna qed nisimgħu.

Huwa propju hawnhekk li jgħinuna l-fidi u l-kariżma tagħna: insibu t-tweġiba f’Ġesù msallab u abbandunat, Alla taż-żmien li qed ngħixu fih bħalissa u ma nifhmuhx. Anki s-solitudni li forsi qed ikollna ngħixuha bil-fors, jekk ngħixuha miegħU, tista’tkun mimlija b’ħafna nies u timtela’ bis-Saltna tiegħu. Huwa biss jekk nagħżlu lilU u nħaddnuh b’mod esklussiv f’kull tbatija, li aħna u l-bnedmin kollha nsibu t-triq lejn id-dawl, lejn twelid ġdid.

ĠESÙ QAM! Ejjew nagħmlu din l-esperjenza: ngħaddu bla waqfien mill-mewt għall-qawmien u nipproponuha lil ħafna, lil kulħadd.

Hekk, inħejju ruħna għal għada u npoġġu bażi solida għad-dinja meta nerġgħu nkunu nistgħu niltaqgħu u nħaddnu lil xulxin.

L-GĦID IT-TAJJEB![:en]

Maria Voce, President of the Focolare Movement, sends her Easter greetings: to experience a continuous passing from death to resurrection through love of neighbour. Only in this way will we overcome this painful time of pandemic and any other suffering.

Easter 2020

Dear All,

This year, Jesus’ passing from death to a completely new life challenges us and puts us in an attitude of listening.

And it is here that faith and our charism come to our aid: we find the answer in Jesus crucified and forsaken, the God of these present times that are so hard to understand. Even the loneliness we are now perhaps forced to experience, if lived with him, can be inhabited and filled by His Kingdom.[1] Only by choosing him, embracing him in all that is painful, and loving him in an exclusive way, will we and the whole of humanity find the path towards the light, towards a new birth.

JESUS IS RISEN! Let us have this experience of passing continually from death to resurrection and share it with many, with everyone.

This is how we can prepare for tomorrow and lay solid foundations for the world of the future, when we will go back to meeting one another and embracing one another once more.

HAPPY EASTER!

Maria Voce (Emmaus)

[:]