Skip to content
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Email
Moviment tal-Fokolari

Moviment tal-Fokolari

Malta

  • Home
  • About us
  • Chiara Lubich
  • The Word of Life
  • Activities
    • Families
    • Children
    • Youth
    • Teens
  • Dialogues
  • Media
  • Contact us
  • English English
    • Malti Malti
  • Toggle search form

"The Art of Loving" in Maltese

Posted on November 2, 2018July 14, 2026 By Website Editor No Comments on "The Art of Loving" in Maltese

The day before the publication of the book, L-Arti tal Imhabba (The Art of Loving) Marisa Calleja and Mario Falzon from the Focolare community in Malta: “We had the opportunity to present a book by Chiara Lubich translated into Maltese, and it’s made us very glad!”

The book was presented in a crowded hall on January 17, 2014 in the presence of speakers from five fields of expertise: Professor Marie Alexander from the Malta University Linguistic Institute; Natalino Camilleri, General Superior of the Christian Doctrine Society (M.U.S.E.U.M.); Father Karm Debattista, well-known in Malta in the fields of music and communication; the Reverend Canon Simon Godfrey, Chancellor of the Anglican Church and Dr. J. Mifsud, lawyer, journalist and television presenter.

The speakers highlighted how the art of loving proposed by Chiara Lubich, is drawn directly from the Gospel and summarised in five points: loving everyone without discrimination; being the first to love; recognizing the presence of Jesus in every neighbour; becoming all things to all people as St. Paul says; and loving one another. The commitment to such a way of life is a constant daily effort, but it produces a spiritual disposition that is the first step towards a peaceful revolution capable of changing individual hearts and building a civilization of love. Rev. Simon Godfrey and Dr. J. Mifsud also highlighted the parallelisms between Pope Francis and Chiara Lubich.

Following presentations by the speakers, a family, a young woman and a young boy recounted experiences of living the art of loving, and the Cube of Love was introduced.

At the conclusion of the evening many expressed their joy at having discovered a new way to face daily life: “The message is simple, beautiful and strong,” said Fr. Silvestro, “within the reach of anyone.” Others appreciated something else: “Dostoevskij writes that beauty will save the world,” Stephanie recalled, “and today we have seen a moment of beauty and harmony, because what was being said today pertains to God who is Beauty.” Miriam commented: “There was neither believer nor unbeliever: in love we all felt like a family and were free to speak freely.” Ezio: “I knew this book in Italian, but here I discovered its value. I want to become better at living the art of loving and, with my heart and mind, find many ways to render it more beautiful, more efficacious, more intense, diffusive, more creative and never taken for granted.”

See advertisement in Flimkien

To obtain a copy of the book please contact the Focolare Centre in Malta.

Publications

Post navigation

Previous Post: November Word of Life
Next Post: Nirriflettu fuq il-ħajja fiċ-ċrieki ta’ madwarna

More Related Articles

Why another biography on Giordani? News
Conference Calls Publications
Words of Life Publications

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Invitation to representatives of Lay Movements and Associations

Community Meetings

Word of Life

  • Word of Life September 2026

    Word of Life September 2026

    "Love does no harm to a neighbour; therefore love is the fulfilment of the Law" (Rom 13:10).

Follow us on Instagram

Publications

  • Here and Now

    Here and Now

    July 30, 2026
  • Paradise ’49: the mystical dimension in Chiara Lubich

    Paradise ’49: the mystical dimension in Chiara Lubich

    July 3, 2026
  • New publication in Maltese: "Ngħixu l-Kelma" (Living the  Word)

    New publication in Maltese: "Ngħixu l-Kelma" (Living the Word)

    November 24, 2023
  • Conference Calls

    Conference Calls

    February 1, 2023

Focolare News Updates

Safeguarding

Safeguarding measures worldwide
Listening Points / safe space discussions
Guidelines and reports: Protection of minors and vulnerable persons

Data policies

  • Id-Data Policies ta’ dan is-sit huma l-istess bħal dawk tal-Arċidjoċesi ta’ Malta.
  • The Data Policies of this website conform to those of the Catholic Archdiocese of Malta.

Safeguarding measures

Safeguarding - Prevention of abuse - Listening points/safe space discussions

Media

  • Press Releases
  • New City Press (UK)
  • Living City (NY)
  • Collegamento CH

Social Media links

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Email

Sites of interest

  • Focolare International Site
  • Great Britain
  • Ireland
  • Philippines
  • USA & Canada
  • United World Project
  • New Families

Recent posts

  • Pope Leo: "Be witnesses to a unity capable of building lasting peace."

    Pope Leo: "Be witnesses to a unity capable of building lasting peace."

    September 15, 2026
  • Video update on Forum in Jerusalem

    Video update on Forum in Jerusalem

    September 8, 2026
  • Margaret Karram participates in the forum "Within Your Gates" in Jerusalem

    Margaret Karram participates in the forum "Within Your Gates" in Jerusalem

    September 7, 2026
  • Kala, an institution

    Kala, an institution

    August 15, 2026

Copyright © 2026 Focolare Movement Malta | VO/1624 Fondazzjoni Dinja Magħquda – Moviment tal-Fokolari (Malta)