Category: Spiritwalita’

[:mt]Silta minn meditazzjoni ta’ Chiara Lubich[:]

[:mt]Il-pandemija tal-Coronavirus sfaxxat  programmi, strutturi u proċeduri fl-oqsma kollha tal-ħajja tal-bniedem. Kullimkien qed tinħass il-ħtieġa ta’ kreattività  biex jinsabu tweġibiet għall-isfidi li qed iġġib magħha din is-sitwazzjoni. Dak li Chiara Lubich kienet qalet fis-1983 hu attwali ħafna għal-lum.[:en]The Coronavirus pandemic has disrupted programs, systems and procedures in all areas of human life. In every place there is a great need for creativity to find new answers to the challenges posed by this situation. Something that Chiara Lubich suggested back in 1983 is very up-to-date.[:]

[:mt]Festa ta’ Marija Mtellgħa s-Sema. “Jekk Marija hi Reġina, jeħtieġ li ssaltan!” Silta minn meditazzjoni ta’ Chiara Lubich[:]

Fl-11 ta’ Awwissu niċċelebraw il-festa ta’ Santa Chiara t’Assisi. F’din il-ġurnata, għal snin, il-Moviment tal-Fokolari kien jiffesteġġa wkoll lil Chiara Lubich. Meta  twieldet hi kienet ġiet mogħtija l-isem ta’ Silvia Lubich, iżda aktar ‘l quddiem ħadet l-isem ta’ Chiara, għax, kif irrakkuntat hi stess fir-rivista “Fides” fl-1948, tant kienet milquta mill-għażla ta’ Alla li għamlet il-Qaddisa ta’ Assisi.

On the feast day of St Claire of Assisi, we publish a spiritual thought by Chiara Lubich which encourages every Christian to put God in the first place of the their life.

[:mt]Silta minn dak li Maria Voce qalet b’mod spontanju fil-16 ta’ Lulju 2020.[:en]What have we learned from the pandemic? Which tools can we use to build a new world? What specific contribution can each of us make? From Maria Voce’s spontaneous words to a Focolare community in Italy on 16th July. [:]

[:mt]Maria Voce, President tal-Fokolari, lill-“Elijah Interfaith Institute” ta’ Ġerusalemm. [:en]Maria Voce, President of the Focolare Movement, at the “Elijah Interfaith Institute” in Jerusalem[:]

[:mt]”Titlob ifisser tgħid lil Ġesù: ‘Inti taf bid-diffikultajiet tiegħi, il-miżerji tiegħi … issa rrid noqgħod miegħek u naħseb ftit fik.’ Ħsieb ta’ Pasquale Foresi.[:en]”Prayer, in order to be such, firstly demands a relationship with Jesus”. Spiritual thoughts by Pasquale Foresi.[:]

[:mt]Il-pandemija qanqlet individwi u assoċjazzjonijiet. L-impenn u l-ġenerożità, spiss b’mod erojku mhumiex nieqsa. Ma’ dawn l-isforzi kollha tajjeb li nżidu sehem deċiżiv li jiġi mit-talb li kapaċi jċaqlaq il-muntanji. Ħsieb ta’ Chiara Lubich (13 ta’ settembru 1990). [:en]To cope with the pandemic, individuals and associations, health workers and scientific communities, governments and international organizations are responding in a variety of ways. Creativity and generosity, which are often heroic, are never lacking. To all these efforts should be added the decisive contribution that comes from prayer that is able to move mountains. Spiritual thought by Chiara Lubich.[:]