Skip to content
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
Moviment tal-Fokolari

Moviment tal-Fokolari

  • Home
  • Min aħna
  • Chiara Lubich
  • Kelma tal-Ħajja
  • Djalogi
  • Media
  • Kuntatti
  • Malti Malti
    • English English
  • Toggle search form

Kelma tal-Ħajja ta' Mejju 2023

Posted on April 30, 2023August 2, 2026 By Website Editor No Comments on Kelma tal-Ħajja ta' Mejju 2023

Niżżel il-fuljett tal-Kelma tal-Ħajja bil-Malti


“Ħobbu lil xulxin bħal aħwa; fittxu li tistmaw lil xulxin” (Rm 12, 10).

Dan ix-xahar il-Kelma tal-ħajja hi silta mill-ittra kollha għerf ta’ San Pawl lir-Rumani. Fiha dan l-appostlu juri l-ħajja Nisranija bħala realtà kollha imħabba mogħtija b’xejn u bla tarf. Alla sawwab fi qlubna din l-imħabba u aħna, min-naħa tagħna, nagħtuha lill-oħrajn. Biex jiċċara kliemu, San Pawl inqeda b’żewġ ħsibijiet f’kelma waħda, “philostorgos”. Din il-kelma  tiġbor fiha żewġ karatteristiċi partikulari ta’ dik l-imħabba li biha jingħarfu l-komunitajiet Insara: l-imħabba ta’ bejn il-ħbieb u l-imħabba fil-familja.

“Ħobbu lil xulxin bħal aħwa; fittxu li tistmaw lil xulxin”.

Ħa nieqfu ftit fuq l-aspett tal-imħabba bejn il-ħbieb u bejn il-bnedmin. Kif jikteb San Pawl, dawk li jagħmlu parti mill-komunità Nisranija, iħobbu ʹl xulxin għax huma membri ta’ ġisem wieħed (12, 5); huma aħwa li għandhom obbligu wieħed: li jinħabbu (13, 8), jiġifieri jifirħu ma’ min jifraħ u jibku ma’ min jibki (12, 15); ma jiġġudikawx u ma jiskandalizzawx lill- ħuthom il-bnedmin (14, 13).

Il-ħajja tagħna hi marbuta mill-qrib ma’ dik tal-oħrajn u l-komunità tagħti xhieda ħajja tal-liġi tal-imħabba li Ġesù ġab fid-dinja. Din l-imħabba titlob ħafna minna, saħansitra tasal biex dak li jkun jagħti ħajtu għal ħutu. Hi mħabba konkreta u tixtieq il-ġid u l-ferħ lill-oħrajn. Biha l-aħwa jitwettqu bi sħiħ, ikunu minn ta’ quddiem biex japprezzaw il-kwalitajiet ta’ ħuthom. Din hi mħabba li tagħti kas tal-bżonnijiet tal-oħrajn: tagħmel ħilitha kollha biex ħadd ma jaqa’ lura. Hi tagħmilna nies responsabbli u attivi fil-ħajja soċjali, kulturali u politika.

“Ħobbu lil xulxin bħal aħwa; fittxu li tistmaw lil xulxin”.

“Jekk inħarsu lejn il-komunitajiet tal-ewwel seklu naraw kif din l-imħabba Nisranija  kienet tasal għand kulħadd, ikun min ikun, u kienet tissejjaħ: ‘filadelfia’ li tfisser imħabba ta’ bejn l-aħwa. Fil-kitba profana ta’ dawk iż-żminijiet, din il-kelma kienet tintuża biex tfisser l-imħabba tal-aħwa fil-familja. Qatt ma kienet tintuża fost il-membri tal-istess soċjetà. Dan b’eċċezzjoni waħda: fit-Testment il-Ġdid”1. Ħafna huma ż-żgħażagħ li jixtiequ jkollhom “rabta aktar profonda, aktar vera. U l-imħabba ta’ bejn l-Insara tal-ewwel żminijiet kellha l-kwalitajiet kollha tal-imħabba ta’ bejn l-aħwa, per eżempju il-qawwa u l-għożża fost l-aħwa”2.

“Ħobbu lil xulxin bħal aħwa; fittxu li tistmaw lil xulxin”.

Kwalità partikulari ta’ dawk li kienu jagħmlu parti minn dawn il-komunitajiet li jinħabbu bejniethom kienet li huma ma jingħalqux fihom infushom, imma jkunu dejjem lesti jittrattaw l-isfidi li jinqalgħu bejniethom fil-kuntest li fih ikunu qed jaħdmu.

J.K., Serb ta’ nazzjonalità Ungeriża, u missier ta’ tliet ulied, fl-aħħar seta’ jixtri dar, imma minħabba inċident li kellu spiċċa bla flus u ma kellux is-saħħa biex jirranġaha waħdu. Għalhekk, il-komunità tal-Fokolari bdiet tara x’setgħet tagħmel, bil-proġett3 taż-Żgħażagħ għal Dinja Magħquda.

Kollu entużjażmu hu jirrakkonta kemm għamlu minn kollox biex jgħinuh konkretament: “Kienu ħafna dawk li ġew jagħtuni daqqa t’id. Fi tlett ijiem bdilna s-saqaf”. F’dawk ix-xogħlijiet għenu wkoll xi nies mir-Repubblika Ċeka. B’dan il-mod ħarġet fid-dieher il-komunità kollha kemm hi4.

Patrizia Mazzola
(Word of Life Team)

  1. C. Lubich, Colloqui con i gen, Città Nuova, Ruma 1999, pġ. 58.
  2. Ibid.
  3. Il-proġett: Dare to care.
  4. Meħud u addattat mill-artiklu:“Serbja: nibnu dar biex nagħtu l-kenn”,www.unitedworldproject.org

Kelma tal-Ħajja Tags:Kelma tal-ħajja

Post navigation

Previous Post: L-inizjattiva ‘Dare to Care’
Next Post: United World Week - Dare to Care initiative

More Related Articles

[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Settembru[:en]September Word of Life[:] Aħbarijiet
[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Lulju[:en]July Word of Life[:] Aħbarijiet
Kelma tal-Ħajja ta' Ġunju 2024 Kelma tal-Ħajja
Kelma tal-Hajja ta' Mejju 2022 Kelma tal-Ħajja
[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Ġunju[:en]June Word of Life [:] Kelma tal-Ħajja
Il-Kelma tal-Ħajja ta’ Diċembru 2025 Kelma tal-Ħajja

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Kelma tal-Ħajja

  • Kelma tal-Ħajja ta' Settembru 2026

    Kelma tal-Ħajja ta' Settembru 2026

    “L-imħabba ma tagħmilx deni lill-proxxmu; mela l-imħabba hi l-milja tal-Liġi” (Rm 13, 10).

Segwina fuq Instagram

Kotba

  • Here and Now

    Here and Now

    July 30, 2026
  • Tnedija ta' ktieb: "Paradiso ‘49"

    Tnedija ta' ktieb: "Paradiso ‘49"

    July 3, 2026
  • Kotba ġodda: "Ngħixu l-Kelma"

    Kotba ġodda: "Ngħixu l-Kelma"

    November 24, 2023
  • Conference Calls

    Conference Calls

    February 1, 2023

Focolare News updates

Safeguarding

Safeguarding measures worldwide
Listening Points / safe space discussions
Guidelines and reports: Protection of minors and vulnerable persons

Data policies

  • Id-Data Policies ta’ dan is-sit huma l-istess bħal dawk tal-Arċidjoċesi ta’ Malta.
  • The Data Policies of this website conform to those of the Catholic Archdiocese of Malta.

Safeguarding measures

Safeguarding - Prevention of abuse - Listening points/safe space discussions

Media

  • Press Releases
  • New City Press (UK)
  • Living City (NY)
  • Collegamento CH

Siti ta’ interess

  • Focolare International Site
  • Great Britain
  • Ireland
  • Philippines
  • USA & Canada
  • United World Project
  • New Families

Recent Posts

  • Video update on forum in Jerusalem

    Video update on forum in Jerusalem

    September 8, 2026
  • Margaret Karram tipparteċipa fil-forum "Within Your Gates" f'Ġerusalemm

    Margaret Karram tipparteċipa fil-forum "Within Your Gates" f'Ġerusalemm

    September 7, 2026
  • Kelma tal-Ħajja ta' Settembru 2026

    Kelma tal-Ħajja ta' Settembru 2026

    August 31, 2026
  • Kala: kontribut kbir lid-djalogu interreliġjuż

    Kala: kontribut kbir lid-djalogu interreliġjuż

    August 15, 2026

Copyright © 2026 Moviment tal-Fokolari.

Powered by PressBook Blog WordPress theme