English
Malti[:mt]Gratitudni għas-solidarjetà li qed tasal minn kullimkien u impenn flimkien ma’ diversi komunitajiet reliġjużi biex jgħinu lill-pajjż iqum fuq saqajh u jkun messaġġier tal-paċi.
Ilkoll nafu li l-Libanu jinsab taħt xokk kbir. Beirut saret belt li ma tingħarafx, u kull fejn tħares tara xeni apokalittiċi: qerda massiċċa, arja kontaminata, tensjoni kbira, niket u dwejjaq, rabja u issa anki episodji ta’ vjolenza.
Ftit ġranet ilu waslet ittra propju minn dan il-pajjiż miġrugħ b’feriti enormi. Din l-ittra miktuba mill-komunita’ tal-Fokolari fil-Libanu hi indirizzata lill-membri tal-Moviment fid-dinja kollha.
Tgħid hekk: “B’dawn il-versi, kull wieħed u waħda minna jixtieq jirringrazzja personalment lil kull wieħed u waħda minnkom. Inħossuna kommossi għall-aħħar meta naraw kemm intom tinsabu tassew qrib tagħna; qed jaslulna telefonati u messaġġi minn kull parti tad-dinja, mingħand kbar u żgħar, mill-bogħod u mill-qrib”.
Il-membri tal-Fokolari jkomplu jgħidu: “Kull filgħodu, malli nqumu u nkomplu niskopru kemm kienet kbira din il-katastrofi, il-ħsara enormi li saret, l-isptarijiet li ma jistgħux jiffunzjonaw minħabba t-tifrik li ġarrbu, l-arja ħażina ta’ madwarna, tassew nagħrfu l-grazzja li għadna ħajjin. Kull wieħed seta’ kien propju hemm fil-post tat-traġedja. U forsi xi ħadd minna kien hemm ukoll, imma l-id tal-providenza wasslitu biex jibdel postu u jmur x’imkien ieħor. Ilkoll inħossu li ġiet mogħtija lilna ħajja ġdida, kif qalet tfajla meta ħarġet minn lift li ġarrab ħsarat kbar waqt l-esplużjoni”.
U komplew jirrakkuntaw li fit-toroq fejn qisek bħal tisma’ l-għajta tad-disperazzjoni, tara “ membri ta’ komunitajiet reliġjużi diversi, min-naħa ta’ fuq u ta’ isfel tal-pajjiż, jaħdmu biex ineħħu t-terrapin u jtaffu xi ftit mill-ħerba kbira li hemm. Filwaqt li jagħmel dak li jista’, kull wieħed minn dawn qed jagħti xhieda ta’ “qawmien” li għad jirbaħ fuq il-mewt ta’ din il-belt, ta’ dan il-pajjiż, tal-ħolm ta’ ħafna”.
Temmew jgħidu; “Flimkien magħkom, irridu nibqgħu mexjin ‘l quddiem sabiex il-Libanu jitwieled mill-ġdid u jwassal messaġġ ta’ paċi u ta’ għaqda; juri li l-bnedmin huma lkoll aħwa ta’ xulxin u jkun mudell ta’ dinja magħquda”.
Anna Lisa Innocenti
Sors: www.focolare.org[:en]Grateful for the solidarity received and committed together with other various religious communities to help the country rise again and be a messenger of peace.
We all know that Lebanon is still under a great shock. And Beirut is an unrecognizable city with apocalyptic scenes: destruction, high tensions, distress, anger and even violent episodes.
A few days ago, a letter arrived from this country that has been hit with such widespread destruction. It comes from the Lebanon Focolare community and it is addressed to Focolare members worldwide.
The letter reads: “With these words, each one of us would like to express a personal thank you to each one of you. We are deeply and immensely moved by the immediate closeness shown to us from all parts of the world, from old and young, far and near, through phone calls and messages”.
Members of the Focolare Community continue to say: “Every morning, when we wake up and continue to discover the massiveness of the catastrophe, the material damage, the number of hospitals badly damaged and rendered nonfunctional, the polluted air we breathe, we feel like ‘survivors’. Each one of us could have been right there at the scene of the drama. And maybe some of us were, but a providential hand made them change place. However, we all feel that a new life has been given to us, as a young woman, just out of an elevator gutted with the explosion, said”.
They continue to relate that in the streets, where everything seems to cry out despair, “many people from north to south, members of various religious communities, are working hard to clear the rubble. Each one, in his own way, is a living witness that the ‘resurrection’ will win over the death of the city, the country, the dreams of many”.
They conclude: “Together with you, we want to move ahead so that a Lebanon that passes on a message of peace, unity and universal brotherhood and be a model of a united world, will be reborn”.
Compiled by Anna Lisa Innocenti
Source: www.focolare.org[:]
Add Comment