![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Settembru[:en]September Word of Life[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/08/charity2.jpg)
[:mt]“Agħtu, u jingħatalkom. Kejl tajjeb, marsus, mheżheż sewwa u mburġat iqegħdulkom f’ħoġorkom” (Lq 6, 38).[:en]Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over will be put into your lap. (Lk. 6:38)[:]
“Min se jifridna mill-imħabba ta’ Kristu?” (Rm 8, 35).
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Lulju[:en]July Word of Life[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/06/people-650536_1280.jpg)
[:mt]“Kull min jagħmel ir-rieda ta’ Missieri li hu fis-Smewwiet, dak huwa ħija, u oħti, u ommi” (Mt 12, 50).[:en]”For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother” (Mt. 12:50).[:]
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Ġunju[:en]June Word of Life [:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/05/Sharing.jpg)
[:mt]“Min jilqa’ lilkom ikun jilqa’ lili, u min jilqa’ lili jkun jilqa’ lil dak li bagħtni” (Mt 10, 40). [:en]”Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me” (Mt. 10:40). [:]
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Mejju 2020[:en]May Word of Life [:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/04/wash-hands-2657635_960_720.jpg)
[:mt]”Intom ġa ndaf minħabba l-kelma li għidtilkom” (Ġw 15,3).[:en]You have already been cleansed by the word I have spoken to you (Jn 15:3).[:]
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ April[:en]Word of Life for April[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/03/empty-tomb-3326100__340.jpg)
[:mt]“Emmint għax rajtni! Henjin dawk li ma rawx u emmnu” (Ġw 20, 29).[:en]Blessed are those who have not seen and yet have come to believe (Jn. 20:29).[:]
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Marzu[:en]March Word of Life[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/02/03B77182-scaled.jpg)
[:mt]“Dak kollu li tridu li l-bnedmin jagħmlu lilkom, agħmluh ukoll intom lilhom: għax din hi l-Liġi u l-Profeti” (Mt 7, 12).[:en]This Word is the “Golden Rule”, a universal teaching contained in the different cultures, religions and traditions that humanity has developed over the ages. It is the basis of all authentically human values that lead to peaceful coexistence, with just and supportive personal and social relationships.[:]
Missier it-tifel minnufih beda jgħajjat u jgħidlu: ‘Jiena nemmen! Għinni fil-fidi nieqsa tiegħi’ (Mk 9, 24).
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Jannar[:en]January Word of Life[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2019/12/nawfragju-ta-san-pawl.jpg)
[:mt]In-nies tagħha ġiebu ruħhom magħna bi ħlewwa liema bħalha” (Atti 28, 2). [:en]They showed us unusual kindness. (Acts 28:2) [:]
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Diċembru[:en]December Word of Life[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2019/11/candle-65329_960_720.jpg)
[:mt]“Ishru, mela, għax ma tafuhx il-jum li fih jiġi Sidkom” (Mt 24, 42).[:en]”Keep awake therefore, for you do not know on what day your Lord is coming. (Mt 24;42).” [:]