![[:mt]It-tweġiba malajr waslet[:en]The response was immediate[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/06/onlinelearning.jpg)
[:mt]Esperjenzi marbuta maċ-ċirkostanzi partikulari li qed ngħixu fihom minħabba l-pandemija.[:en]Experiences related to the Covid-19 situation that we are living as a nation and globally.[:]
![[:mt]Run4Unity b’differenza![:en]Run4Unity with a difference![:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/06/Portuguese-family-e1592036825911.jpg)
[:mt]L-edizzjoni ta’ Run4Unity 2020 kienet eżerċizzju mill-aqwa biex nippromwovu u ngħixu l-għaqda bl-aktar mod konkret. Il-kollegamenti bejnietna u mat-time zones differenti kienu koordinatai b’mod eċċellenti.[:en]This virtual edition of Run4Unity 2020, held during the Covid-19 pandemic, was truly an exercise in promoting and living unity concretely. The time zones and connections were ably coordinated.[:]
![[:mt]Agħti u jingħatalek[:en]Give and it will be given to you[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/06/access-3509498_960_720.jpg)
[:mt]”Dare to Care” – Esperjenzi marbuta maċ-ċirkostanzi partikulari li qed ngħixu fihom minħabba l-pandemija. [:en]”Dare to Care” – Experiences related to the Covid-19 situation that we are living as a nation and globally.[:]
![[:mt]Pasquale Foresi: “It-Talb” [:en]Pasquale Foresi: “Prayer”[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/06/Praying_couple.jpg)
[:mt]”Titlob ifisser tgħid lil Ġesù: ‘Inti taf bid-diffikultajiet tiegħi, il-miżerji tiegħi … issa rrid noqgħod miegħek u naħseb ftit fik.’ Ħsieb ta’ Pasquale Foresi.[:en]”Prayer, in order to be such, firstly demands a relationship with Jesus”. Spiritual thoughts by Pasquale Foresi.[:]
![[:mt]Kelma tal-Ħajja ta’ Ġunju[:en]June Word of Life [:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/05/Sharing.jpg)
[:mt]“Min jilqa’ lilkom ikun jilqa’ lili, u min jilqa’ lili jkun jilqa’ lil dak li bagħtni” (Mt 10, 40). [:en]”Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me” (Mt. 10:40). [:]
![[:mt]Nitolbu b’fiduċja[:en]Praying with confidence[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/05/PrayingGroup.jpg)
[:mt]Il-pandemija qanqlet individwi u assoċjazzjonijiet. L-impenn u l-ġenerożità, spiss b’mod erojku mhumiex nieqsa. Ma’ dawn l-isforzi kollha tajjeb li nżidu sehem deċiżiv li jiġi mit-talb li kapaċi jċaqlaq il-muntanji. Ħsieb ta’ Chiara Lubich (13 ta’ settembru 1990). [:en]To cope with the pandemic, individuals and associations, health workers and scientific communities, governments and international organizations are responding in a variety of ways. Creativity and generosity, which are often heroic, are never lacking. To all these efforts should be added the decisive contribution that comes from prayer that is able to move mountains. Spiritual thought by Chiara Lubich.[:]
![[:mt]Ngħixu l-Vanġelu: is-sehem tagħna għall-paċi[:en]Living the Gospel: our contribution towards peace[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/05/people-2597710_960_720.jpg)
[:mt]Meta ngħixu l-Kelma t’Alla jkollna l-qawwa li noħorġu minna nfusna biex nersqu lejn l-oħrajn b’imħabba. Nibdew minn dawk l-aktar qrib tagħna: fil-familja, fil-post fejn noqogħdu u dawk li niġu f’kuntatt magħhom fil-ħajja tagħna ta’ kuljum. Din il-ħbiberija tibni xibka ta’ relazzjonijiet pożittivi li jwasslu għall-għajxien tal-kmandament tal-imħabba lejn xulxin, u allura lejn il-bini ta’ dinja fejn il-bnedmin jgħixu bħal aħwa ta’ xulxin.[:en]When we live the Word we are bound to go out of ourselves and meet our brothers and sisters with love. We start with the ones closest to us: in our cities, our families, wherever we are in everyday life. This friendship becomes a network of positive relationships, that aims at living the commandment of mutual love, which builds fraternity.[:]
![[:en]Towards new times: all people as one family[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/05/MariaVoceInterview.jpeg)
[:en]What effects has this pandemic had on life in society and in the Church? What did it bring about in the Focolare Movement? How can we live these new and as yet unknown times that await us? An open dialogue with Maria Voce. From an interview with Radio Inblu (Italy).[:]
![[:mt]”Aktar ma nħobbu lil ħuna, aktar tonqos it-tbatija”[:en]World day of prayer for humanity[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/05/PhotoCredit-George-Martell-The-Pilot-Media-Group.jpg)
[:mt]L-14 ta’ Mejju ġie ddedikat bħala jum ta’ talb u sawm biex fih nies ta’ kull reliġjon jingħaqdu u jitolbu għall-bżonnijiet tal-umanita’. Għal din l-okkażjoni Maria Voce, President tal-Moviment tal-Fokolari għamlet din it-talba.[:en]“With the day of interreligious prayer on May 14th, the Higher Committee for Human Fraternity reminds us that the current pandemic has marked a point of no return. Maria Voce, Focolare President, affirmed the Movement’s full participation in the day of prayer for humanity.[:]
![[:mt]13 ta’ Mejju 1944: Ħsieb ta’ Igino Giordani[:en]13 May 1944: Writing of Igino Giordani[:]](https://focolaremalta.org/wp-content/uploads/2020/05/PrimiTempi.jpg)
[:mt]It-13 ta’ Mejju hi data importanti fl-istorja ta’ Chiara Lubich u tal-Moviment tal-Fokolari. Igino Giordani, magħruf bħala Foco u li għex ħafna qrib ta’ Chiara jirrakkonta dwar dak li ġara fit-13 ta’ Mejju 1944.[:en]In the story of Chiara Lubich and the Focolare Movement, 13 May is an important date. We shall let Giordani describe the event in 1944.[:]